北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院,zhouji,互译
【给坏习惯先生的一封信】
亲爱的坏习惯先生：
您好！
我是朱亦凡，是一名四年级小学生。我想你一定对我很满意，因为你在我身边呆了那么多年，已经习惯了这种舒适安宁的生活，不愿意再离开了，可是我想不客气地对您说，快点滚开，坏习惯先生！
下面是您这么多年对我犯下的几大罪状：
第1条，您让我变成“拖拉小人”。每次回家我都先拖拉很久，东逛逛西晃晃，好不容易坐下写作业，我还是控制不住自己，边写边玩，写了30分钟，还只写了一点点，慢得像蜗牛。到了九点半，作业还没写完，这时您的朋友也来凑热闹了，他就是“生气先生”。
第2条，我们来说说“生气先生”。当我作业写不完的时候，“生气先生”就来了，当妈妈说我几句，我马上就像炸弹一样，一点就炸，我想你们也知道炸弹爆炸的声音，噼里啪啦从书房里传出来，炸得我和妈妈都遍体鳞伤，“好心情小姐”吓得远远地躲开了，房间里布满了乌云。
第3条，坏习惯先生，您还有一个朋友叫做“丢三落四”，他只要来光顾我，我就会遭殃。在学校里，我的东西经常不翼而飞，鞋套昨天还在，今天一下子没影了，铅笔带出来五支，跟我回家的只有一支；两块橡皮跟我去上学，回家的时候只有半块了，连尸体也不见了。
坏习惯先生，请你不要一直在我的身边，您可以离开我吗？就因为您和您的朋友在我身边，“好习惯小姐”就一直不和我做好朋友。我希望下次不要再看到您。
祝
早日离开我！
朱亦凡
2019年12月15日
【给坏习惯先生的一封信】
亲爱的“坏习惯”先生：
您好！
最近几天我发现你又成了我的“好朋友”。你看，这两次考试我都漏题了，不是缺这儿就是少那儿。刚开始，我还不相信，等拿到了卷子，我的心如同被刀割开了一般，痛不欲生，一整天都愁眉苦脸的。后来，我想尽办法，却怎么也没有甩开你这位与我形影不离的老朋友。唉，我该怎么办呢？
因为我长时间的不注意，你送了我许多坏毛病，考试粗心大意、浪费时间、考试不检查……面对这些坏毛病，我愁眉不展，心中不停地抱怨，却不知道要怎么将它们赶走。最后妈妈帮我请来了“好习惯”先生，让他教我怎么摆脱这些坏毛病。他教我考试时用笔在标题上做记号，检查时左手指序号、右手对题目，还用定生活见识网wWw.0279.nEt时器让我注意不再浪费时间。就这样，补好了我的缺点。
“坏习惯”先生，“好习惯”先生还能教我许多本领，让我可以把坏毛病消灭掉。他告诉我：要合理安排时间不拖拉，还要集中注意力，认真听课，仔细做作业，做完作业要检查……只要我每天按照“好习惯”先生教我的那样做，严格要求自己，“好习惯”先生就会成为我的好朋友，永远陪伴在我身边。
而你，我亲爱的“坏习惯”先生，将会离我越来越远，所以我很有礼貌地写了这封信，向你告别，希望能早日把你送走。我在“好习惯”先生的陪伴下，考试再也不会漏题，一定能考出好成绩。
祝：
离别愉快，永远不见！
钟 睿
2019年12月15日
【给坏习惯先生的一封信】
亲爱的坏习惯先生：
您好！
我们以前几乎天天见面呢！而且见面的时间都不一样，写作业时；上课时；考试时……只要您一来，我就会把事情做得一塌糊涂。
一次写作业时，我专心致志地写着，写着。突然，您静悄悄地闯进了我家，连门也不敲一下就进来了，悄然无声。这时，我开始分心了，玩一玩笔，拍一拍桌子，前一秒还好一点，后一秒就没有作业的影子了。我离开了书房，跑到别的房间，拿了一把刻刀，又拿出了几块橡皮，把它们切成小小的布丁状，兴致勃勃地玩了起来。立在我对面的小闹钟却急得满头大汗，恨不得跳到我的耳边大叫：“时间不早啦！”我飞一般地把东西清除干净，继续写作业。坏习惯先生，您真是无处不在呀！害我浪费了宝贵的时间。
您瞧，我正在语文考试呢！你又来捣乱了。当老师发下卷子时，我立刻写上姓名，班级以及所有的答题。看了看手表，还有充足的时间可以用来写作文。于是又悄悄地玩了起来，把能玩的东西全部偷偷拿出来，玩了个遍。我又抬头仰望天花板，幻想着美好的故事，惊险的故事，有趣的故事……，我遨游其中，像神仙般自在。时间“滴答！滴答！”的过去了，转眼只剩20分钟了，还有一篇作文没写呢！此时，我痛恨您，恨不得您立刻在我眼前消失的无影无踪，但时间终归一去不复返了，我只能抓紧写作文。
亲爱的坏习惯先生，我以前经常被你纠缠，但现在您却不怎么来找我了，谢谢您！我很开心。希望您永远都别来找我啦！
祝
开心快乐！
黄淳绮
2019年12月15日